An Italian citizen born in Sorrento, living in Washington DC, whose name is Marinella Folci, suffered a heavy loss from the attack on the Pentagon of September 11. She lost her husband, Lt. Hemenway of the Navy. She is 32 and has two children, Stefano, 3, and Desiree', 11 months. Her mother came from Italy to assist her. Mrs. Folci is being assisted by the Pentagon and she will receive in time a pension and the payment of an insurance. But she has to raise two babies, find a job and a house (her present accomodation at Bowling Air base is due to expire in a few months). Thus an assistance from the Italian community in Washington DC would be highly appropriate and timely. The Embassy has requested a contribution from the Government and plans to raise funds from its employees and other members of the community. NIAF and the Order Sons of Italy in America were equally approached to seek help for Mrs. Folci.
We ask you to join these efforts to help this young lady whose life was so dramatically altered by the brutal attack on the Pentagon. If you wish to contribute, send a check payable to the Italian Embassy, indicating in the "Memo": "Fund for Mrs. Folci Hemenway", to the attention of Mr. Sergio Fiocco, c/o Embassy of Italy, 3000 Whitehaven Street, NW, Washignton, DC 20008.
Italy is closer than ever to the United States of America. Let us show a sign of tangible solidarity in our city.
Washington, Dec. 16-Il 16 dicembre e'una data speciale per me, sin da quando ricordo, perche' quel giorno si faceva il Presepio.
Aiutavo prima papa' ma poi, cresciuto, "fare il presepio" divenne un compito mio cui, gelosamente, mi preparavo per mesi, costruendo le casette di cartone con le scatole vuote delle spagnolette, ed tetti di cartone corrugato, cercando lungo i binari della ferrovia gli scarti del fossile bruciato dalle vecchie locomotive a vapore,conservando la stagnola della cioccolata, che sotto il vetro sarebbe diventata fiume, e la farina bianca che sarebbe caduta come neve sulle montagne di cartapesta e sul muschio.
Poi giorno dopo giorno spostavo i pastorelli per avvicinarli alla Grotta su cui,la notte di Natale, ponevo la stella cometa che aspettava l'arrivo dei Re Magi la cui marcia si concludeva il giorno della Befana.
Anno dopo anno i pastorelli venivano riposti e conservati nelle scatole piene di segatura, ed ogni anno se ne aggiungevo di nuovi. Erano pastorelli di terracotta colorata, poveri, che rappresentavano tutti i mestieri, reali ed immaginari, erano pecorelle bianche, ed il 'Meravigliato" che sostava attonito di fronte alla grotta su cui vegliavano tanti Angeli .
Di fronte al presepio, che ogni anno cresceva, veniva tutti giorni lo zampognaro a "fare" la novena con le sue nenie pastorali. Era il pecoraio, che tutte le mattine ci mandava il latte fresco e che, d'inverno, scendeva in paese con le Ciaramelle.
Nell'inverno mite della Sicilia la neve era solo sulle cime delle montagne, quelle vere e quelle del presepio, e la mattina presto, all'albeggiare, con i contadini che andavano in Chiesa prima di andare al lavoro, andavo anch'io per la "novena". La funzione era accompagnata dal tossire insistente e catarroso con cui, ancora mezzo addormentati, si schiarivano la voce, poi mentre loro andavano in campagna io tornavo a casa dove nonna aveva preparato un caldo caffe' d'orzo.
Anni dopo a Roma, studente, avevo un presepio, piccolo piccolo; gli zampognari suonavano nelle piazze, di fronte ai negozi, ai presepi, ed agli alberi di Natale ed io non andavo piu alla "novena mattutina", ma l'aria di festa si respirava dovunque, nelle strade, nelle vetrine dei negozi, nelle luminarie, nelle Chiese. Per il mio ultimo Natale a Roma, nel 1954, decisi di andare a San Pietro. Era una splendida serata, affatto fredda, e mi avviai a piedi da Via due Macelli per Piazza di Spagna, Via Condotti, Fontanella Borghese, Tor di Nona, e Castello.
In via della Conciliazione dalla Chiesa della Traspontina giungeva un suono melodioso di nenie natalizie. Era il coro della Cappella Sistina e quel Natale rimarra' sempre nella mia memoria. Rimasi a Roma anche per l'Epifania e nel grande palcoscenico di Piazza Navona divenni spettatore ed attore in quella Notte delle Streghe in cui tutta Roma si riunisce per comprare i regali dell'ultimo momento. I signori che erano stati a teatro o a cena, i camerieri che li avevavo serviti, gli operai che avevano smesso il turno di lavoro, i "regazzini" del vicinato, (che non dormono mai) romani, turisti, curiosi, ed i Carabinieri che stavano a guardare, perche' a Piazza Navona, la notte della Befana, ci si va a proprio rischio.
La notte di festa, ricordo, si concluse nelle ore piccole con l'arrivo della Befana, una vecchia zitella magra e spigolosa che i "fusti" del quartiere, portavano a spalla fra gli applausi della gente gridando, "E' arrivata la Befana, e' arrivata la Befana" mentre, ignara della beffa, la malcapitata turista sorrideva felice credendo di essere portata in trionfo.
Il 23 gennaio 1955, a Napoli, mi imbarcai sulla "Colombo" in partenza per New York.
Per il mio primo Natale a Washington Giancarlo Di Nunzio, un mio compagno d'Universita' di cui ho perduto le tracce, mi invio' un presepio che mi ha fatto compagnia per quasi mezzo secolo. Un presepio minimo che pero' e' il segno del pensiero affettuoso di un amico lontano ed antico e che mi ricorda che questa e' la stagione dell'amore e della pace. Per essa speriamo che, in questo Natale, gli uomini ritrovino la necessaria Buona Volonta'. (Pino Cicala)
© Copyright 2001 AMICO. All rights reserved.
La Scala ha chiuso le commemorazioni Verdiane con un eccezionale di Riccardo Muti con Placido Domingo, Leo Nucci, e Barbara Frittoli. "Otello" ha aperto una breve stagione che si conclude il 31 dicembre. Il famoso teatro sara' infatti chiuso per lavori di restauro che dureranno tre anni e La Scala si trasferira' al teatro degli Arcimboldi. L'apertura della Stagione il 7 dicembre scorso, Festa di Sant'Ambrogio, e' stato un trionfo senza precedenti per Placido Domingo che ha voluto regalare alla Scala il suo ultimo Otello, per Leo Nucci,che dopo dieci anni interpetrava un Jago non cattivo ma umano aderente al testo originale, e Barbara Frittoli una Desdemona non ingenua ma giovane donna. Applausi al regista Graham Vick, allo scenografo Ezio Frigerio alla costumista Franca Squarciapico ed al conduttore Riccardo Muti. Una serata eccezionale che era iniziata con applausi per il Presidente Ciampi accolto con l'Inno di Mameli cantato da gran parte del pubblico.
Il Consiglio dei ministri ha approvato un decreto legge che stabilisce che le elezioni per il rinnovo dei Comites - da tenersi secondo la normativa in vigore nel giugno del 2002- sono rinviate e dovranno aver luogo entro il 30 giugno 2003.
Il rinvio e' dovuto ad alcuni motivi di ordine sia politico che amministrativo.
Il Consiglio Generale degli Italiani all'estero (CGIE) nella sessione plenaria del luglio scorso aveva approvato il seguente ordine del giorno:
"Per poter iniziare un percorso di consultazione democratica con l'obiettivo ambizioso di un cambiamento innovativo alle leggi istitutive dei Comites e del CGIE e riunificare le scadenze di questi due organi rappresentativi degli Italiani all'estero, rispettivamente 2002 per il primo e 2003 per il secondo, si chiede la proroga di un anno della scadenza natutale dei COMITES e lo stop immediato dell'iter istituzionale per la preparazione delle nuove elezioni gia in atto nei vari Consolati. Senza tale proroga la partecipazione al voto da parte dei nostri connazionali all'estero non potra' che essere scarsa ed insignificante".
A sostegno della presa di posizione del CGIE e' stato considerato che l'attuale legge ha mostrato varie lacune e che per risolvere i vari problemi del funzionamento dei Comites e' stata presentata un apposita legge di riforma, che non non ha completato l'iter legislativo. Essa dovrebbe sostituire le leggi esistenti e definire meglio compiti e funzioni degli organismi rappresentativi degli Italiani all'estero che prenderebbero il nome di Consigli degli Italiani all'estero (Consites).
In condiderazione di importanti innovazioni probabili nella nuova legge si e' preferito non indire a breve scadenza nuove elezioni dei Comites in attesa che si definisca la sorte del provvedimento di riforma.
Altro motivo quello del tempo necessario perche' siano appropriati i fondi per l'assunzione di personale per l'aggiornamento degli schedari consolari .
Un lavoro che considerando i tempi necessari non sarebbe completato fino al giugno 2003, data alla quale il decreto legge fissa lo svolgimento della consultazione elettorale per il rinnovo dei Comites.
La Societa' Abruzzese Molisana di Washington ha tenuto il secondo Gala' annuale nel prestigioso Indian Spring Country Club di Washington.La serata si e' aperta con gli Inni Nazionali Italiano ed Americano eseguito da elementi della US Army band. Nello spirito gioioso della stagione Festiva i convenuti hanno celebrato l'occasione che e' servita per dare inizio a un fondo Borse di Studio cui hanno contribuito i membri ed i numerosi sponsors del programma ricordo. Ospiti d'Onore della serata il Primo Consigliere Giampaolo Cantini dell'Ambasciata d'Italia e la sua consorte. Il Presidente del sodalizio, Signor Lucio d'Andrea , a nome dell'Associazione ha poi presentato al Dottor Cantini il certificato di "Membro Onorario" in riconoscimento dell'appoggio e cooperaziona data all'Associazione sin dalla sua fondazione nel giugno del 2000.(Pino Cicala)
Top
Ardito Desio e Franco Rasetti
Ardito Desio, che per primo pianto' una bandiera sul K2 , la seconda montagna piu' alta del mondo e' morto a 104 anni. Geologo, esploratore, per mare nell 'Egeo e per terra nel Sahara, fu chiamato in Libia a cercare acqua per irrigare le terre e scopri che la Libia galleggiava su un mare di petrolio. Ne conservo' gelosamente un campione in una bottiglia di vino. La sua passione per l'Himalaya comincio' nel 1929 e dopo un primo insuccesso la vittoria gli sorrise 25 anni dopo. Vi torno' piu volte fino a quando, a 93 anni, diresse la maggiore spedizione alpinistico-scientifica in quell'area. Accademico dei Lincei, autore di centinaia di pubblicazioni scientifiche, lo scorso luglio in occasione del 104mo compleanno aveva ricevuto dal Presidente Carlo Azeglio Ciampi la Medaglia d'Oro della Presidenza della Repubblica.
Franco Rasetti il fisico, collega di Fermi, che si rifiuto' di lavorare alla bomba atomica e' morto lo scorso 5 dicembre. Dal 1947 al 1967 tenne la cattedra di Fisica alla John Hopkins dove il suo nome e' rimasto una leggenda. Grande ricercatore, fisico e naturalista penso' che la guerra fosse una cosa stupida e non volle partecipare alla creazione di armi. "Scoprire i segreti della natura," diceva, " e' fra le cose piu affascinanti che uno puo fare ma anche la piu pericolosa" e aggiunse, " gli uomini debbono interrogarsi sulle motivazioni e gli scienziati spesso non lo fanno ".
Top
Commemorazioni Verdiane alla Scala
La Scala ha chiuso le commemorazioni Verdiane con un eccezionale di Riccardo Muti con Placido Domingo, Leo Nucci, e Barbara Frittoli. "Otello" ha aperto una breve stagione che si conclude il 31 dicembre. Il famoso teatro sara' infatti chiuso per lavori di restauro che dureranno tre anni e La Scala si trasferira' al teatro degli Arcimboldi. L'apertura della Stagione il 7 dicembre scorso, Festa di Sant'Ambrogio, e' stato un trionfo senza precedenti per Placido Domingo che ha voluto regalare alla Scala il suo ultimo Otello, per Leo Nucci,che dopo dieci anni interpetrava un Jago non cattivo ma umano aderente al testo originale, e Barbara Frittoli una Desdemona non ingenua ma giovane donna. Applausi al regista Graham Vick, allo scenografo Ezio Frigerio alla costumista Franca Squarciapico ed al conduttore Riccardo Muti. Una serata eccezionale che era iniziata con applausi per il Presidente Ciampi accolto con l'Inno di Mameli cantato da gran parte del pubblico.
Top
Messaggio di fine anno del Presidente della Repubblica Italiana
Nel discorso agli Italiani il Capo dello Stato ha salutato gli italiani in Italia, all' estero, in uniforme, vecchi e giovani: "Siamo orgogliosi dei nostri ragazzi in uniforme in missione di pace" , ha detto Ciampi.
Ricordando le vicende che hanno portato all'Unione Europea ha detto che "le vicende in cui viviamo ci dicono che nel mondo c'e' piu bisogno di Europa" .
Ha ricordato gli Italiani d'Argentina in questo periodo di grave crisi del paese.
Come il Santo Padre, ha respinto ogni idea di una guerra di religione.
Dopo avere ricordato la maggioranza ed opposizione di "...restare nei limiti delle rispettive competenze", "...la separazione dei poteri","..la soggezione di giudici esclusivamente alla legge", ha ribadito l'Unita' Nazionale.
"...Il passaggio di funzioni del governo centrale alle autorita' di governo regionali e locali avvicina le istituzioni ai cittadini valorizzando le autonomie".
Ricordando le sue visite in tutta Italia, ha citato quel "sapore d'Italia" che viaggiatori del passato e del presente hanno sempre avvertito, che e' natura, arte, lingua, cultura, modo di vita. Ma, ha continuato, "le radici dell'italianita' sono antiche. E' antica la nostra Nazione, ma le origini del nostro Stato sono assai piu vicine. Risalgono all'inizio dell'ottocento allorche' uno stuolo di uomini di pensiero, poeti, letterati, filosofi, economisti, mossi da un grande amore per l'Italia, animati da un profondo senso etico, da alti ideali e principi, diventarono uomini d'azione ed uomini di stato. Quel movimento si pose chiari obiettivi : Liberta', Unita', Indipendenza della Patria, dell'Italia. Si diffuse e fu vissuto con intensa passione civile. Non a caso fu chiamato Risorgimento e l'Inno di Mameli divenne l'Inno della nazione Italiana".
E' stato un messagio arrivato puntuale alle 10:30 della sera, prima che alla Mezzanotte il Capo dello Stato scendesse nella Piazza del Quirinale accolto da migliaia di cittadini entusiasti, convenuti per l'annuale concerto di Capodanno.
Il messaggio si e' concluso con l'espressione di fiducia nel popolo italiano.
"Cari Italiani, care Italiane, gli innumerevoli incontri che ho avuto con voi,in Italia ed all'estero, mi danno fiducia, anche in un momento per tanti aspetti difficile per tutti. Ho fiducia nell'Italia. Ho fiducia nel popolo italiano. Ho fiducia nelle istituzioni che ci siamo liberamente dati. E ho fiducia nell'Europa,la nostra nuova Patria piu grande,che stiamo costruendo. Ai giovani rivolgo un augurio:- Continuate a sognare,a guardare lontano. E' un abitudine che, dopo 81 anni,non ho ancora perduto. Se siete convinti di avere un idea giusta, per migliorare il mondo in cui vivete, perseguitene la realizzazione, con tenacia, sempre nel rispetto delle liberta' di tutti. Tanti sogni impossibili si sono avverrati. Cosi sara' dei vostri. A Voi tutti, ovunque vi troviate, In Italia o nel mondo, auguro di nuovo, con tutto il cuore,- ed all'augurio si unisce mia moglie- un buon 2002".
Clicca qui per il testo integrale del messaggio di fine anno del Presidente Ciampi
Top
Fermi's Centennial
Il 29 settembre 1901 nasceva a Roma Enrico Fermi, premio Nobel per la fisica 1938 per la scoperta della reazione nucleare. Da Stoccolma, dove si era recato con la famiglia per ricevere il premio, si trasferi' direttamente in America. Prima alla Columbia University e poi nel 1940 a Chicago dove, con il Manhattan project entro' nalla storia con la prima reazione nucleare a catena controllata e sostenuta. Nel comunicare a Washington la notizia il direttore del progetto disse in codice: "il navigatore Italiano e' sbarcato nel nuovo mondo". Laureatosi a 22 anni alla prestigiosa Normale di Pisa, a 25 anni divenne professore ordinario a Roma nella cattedra di fisica teorica, creata appositamente per lui. E' considerato il padre della fisica moderna. Fu uno dei ragazzi della Via Panisperna che includeva Segre', Amaldi, D'Agostino e Rasetti, che e' morto pochi giorni fa
Top
MARCONI'S ANNIVERSARY :- The centennial of Marconi's first trans-oceanic Radio communication will be celebrated this coming December 12th with an experiment of lunar reflection, broadcasting to the entire world the taped voice of the inventor. Basic technical equipment will be sufficient for this experiment; thus, it will be broadcast over the radio amateur band of 23cm or 1296.1 MHz.
Top
THE WASHINGTON REVELS
Ogni anno i Washington Revels visitano una nazione per celebrare la stagione Natalizia.
Quest'anno i Revels visitano l'Italia e precisamente il laboratorio di Leonardo nel quale e' ambientata una presentazione ispirata alle invenzioni del grande genio. Uno spettacolo divertente per l'azione scenica, l'interpetrazione, la musica e gli strumenti caratteristici del Natale Italiano. Il cast di eccezione include l'Italiana Nicoletta Vicentini.
Gli spettacoli iniziano il 30 novembre per tre fine settimana-venerdi, sabato e domenica.
Il costo dei biglietti e' di $38 per i primi posti, $28 e $18 per gli altri. Nella serata di apertura prezzo speciale di $38, $14 e $9.
Spettacoli al Lisner Auditorium
Informazioni (202) 334-6242
Top
ENRICO GATTI AND THE AURORA ENSEMBLE
Washington debut- Dec 6th, 6:30 pm, at the Interamerican Development Bank, Andres Bello Auditorium, 1330 New York Ave., NW call (202) 623-3774
Dec 8th, 8 pm, at the Library of Congress, call (202) 707-5502
Top
SETTIMANA PIENA NELLA WASHINGTON ITALIANA
Berlusconi a Washington
21 Ottobre 2001-La settimana che si conclude oggi si e' aperta con la visita del Presidente del Consiglio Berlusconi che ha incontrato alla casa Bianca il Presidente Bush che ha detto di esser molto contento di lavorare con un paese amico cosi forte. Il Presidente del Consiglio Italiano ha confermato la disponibilita' dell'Italia a dare sostegno morale e materiale nella guerra contro il terrorismo. Ai giornalisti che lo attendevano di fronte alla Blair House, Berlusconi, prima di partire ha detto che Bush non ha fatto alcuna richiesta precisa di impiego di truppe Italiane ma ha parlato invece del dopo Taliban. L'Italia che fra l'altro ospita il re dell'Afganistan potra' essere molto utile alla coalizione antiterrorista. Alla casa Bianca i due leaders avevano confermato il comune desiderio di liberarsi del terrorismo.
Settimana della lingua Italiana
Martedi' 16 - l'Istituto Italiano di Cultura ha aperto le manifestazioni della Prima Settimana della lingua Italiana organizzata dal Ministero degli Affari Esteri e dall'Accademia della Crusca con l'alto Patronato del Presidente della Repubblica. La dottoressa Mariuccia Chiantaretto, corrispondente de Il Giornale, ha aperto la manifestazione leggendo un commento del collega Alberto Pasolini Zanelli su Indro Montanelli cui e' stata dedicata una mostra di articoli e fotografie allestita nel salone del'Istituto.
La manifestazione e' continuata con una tavola rotonda sul tema giornalisti all'estero: agenti di innovazione linguistica, cui hanno partecipato il Capo Ufficio ANSA di Washington Giampiero Gramaglia, Il Corrispondente dell'Unita' Bruno Marolo, il Dr. Oscar Bartoli, Mariuccia Chiantaretto e, con numerose domande, gli intervenuti.
Mercoledi' 17 - Il Professor Roberto Severino dell'Universita di Georgetown, ha presieduto un incontro al quale hanno partecipato insegnanti e rappresentanti di organizazioni interessate alla diffusione della lingua Italiana.
Venerdi' 19 - l'Istituto Italiano di Cultura ha ospitato una "Conference Call" con l'Accademia della Crusca di Firenze sugli esiti della Settimana della lingua Italiana a Washington con relazioni del Professor Severino e del Direttore dell'Istituto Dr. Martin Stiglio. Il programma, di eccezionale importanza ,e' stato coordinato dal Direttore dell'Istituto con l'assistenza dei collaboratori signora Teresa Marino e Signor Michele Giacalone.
Lazio, Regione d'Onore del Gala'
Venerdi' 19- ha avuto inizio il convegno della NIAF, con un programma di conferenze conclusosi con il Gala annuale al quale hanno partecipato il Vice Presidente del Consiglio Gianfranco Fini e l'Onorevole Francesco Storace Presidente della Regione Lazio, "Regione d'Onore" del Gala, che ha contribuito $150.000 al fondo della NIAF per borse di studio agli orfani italo-americani delle vittime del terrorismo L'On. Storace, giunto a Washington con una delegazione regionale di cui faceva parte il Sindaco di Rieti On.Cicchetti, e' stato ospite ad una cena offerta dal Dr. Nicotra di Italy Italy Magazine al Cafe' Milano. A dargli il benvenuto L'On.Rosa de Lauro, rappresentante del Connecticut, che scusandosi di non poterlo ricevere alla Camera dei Deputati, chiusa per motivi di sicurezza, ha detto quanto si senta orgogliosa della sua origine quando, nei corridoi del Capitol, pensa ai suoi genitori emigrati dall Italia. Rispondendo il Presidente Storace ha detto di aver deciso di mantenere l'impegno assunto in precedenza per reiterare, in questo periodo critico, la solidarieta' sua, della regione, dell'Italia e dell'Europa. I terroristi, ha detto, cercano di isolare l'America, ma io voglio dire che l'America non e' e non sara' sola.
Le Conferenze- Vari i temi delle conferenze: nuove idee per combattere vecchi stereotipi, per manterenere vive le tradizioni, l'Italia di oggi, I contributi Italiani alla vita Americana, e l'apporto dei giovani. Un'asta di beneficenza, una serata musicale per tutti e poi il Gala', cui quest'anno il Presidente Bush, in Cina per un summit, ha partecipato via video con un messaggio di saluto e di apprezzamento per l'Italia e gli Italo Americani.
I premiati al Gala'- Christopher Reeve e Dana Morosini, il Vice Chairman di Pepsi Cola Roger Enrico ed il Presidente di Gucci Domenico de Sole hanno ricevuto i premi NIAF 2001. Christopher Reeve e la moglie Dana Morosini hanno ricevuto l'award "One America' per il loro impegno nella Reeve Paralysis Foundation. Roger Enrico ha ricevuto il "NIAF Special Achievement Award in Business", e Domenico De Sole lo "Special Achievement in Fashion and Industry".
Gli Ospiti d'onore al Gala'- il Vice Presidente del Consiglio dei Ministri Gianfranco Fini, l'Ambasciatore d'Italia Ferdinando Salleo, Il Presidente della Regione Lazio Francesco Storace, Connie Morella deputata del Maryland, Mary Landrieu prima Italo Americana al Senato degli Stati Uniti, il Decano dei deputati Italo Americani John La Falce, Il deputato della Virginia Tom Davis, Il Senatore Rick Santorum Chairman del Gala, la vedova ed il figlio del Capo del Vigili del fuoco di New York Peter Ganci, il direttore Operativo Salvatore Cassano, il Direttore del Personale del Corpo di polizia di New York Charles Campisi, il Comandante del battaglione dei Vigili del fuoco di Arlington James Bonzano intervenuto al Pentagono, il Commissario della Lega Football Paul Tagliabue, il leggendario giocatore di baseball Yogi Berra, l'ex Capo della FBI Luois Freeh, i rappresentanti delle Banche Italiane che hanno contribuito $2,5 milioni, e dirigenti della NIAF.
Il Discorso di Fini- Il Vice Presidente del Consiglio Gianfranco Fini, che in mattinata a "Ground Zero", aveva presentato al Sindaco Giuliani le insegne di Cavaliere di Gran Croce al Merito della Repoubblica, ha portato il saluto ufficiale dell'Italia:
Sono lieto di essere con voi per il 26mo Gala' della NIAF e di portarvi il saluto del Governo e del popolo Italiano. Il vostro invito mi permette di rinnovare la testimonianza di profonda amicizia che unisce i nostri popoli. Voi, Italiani d'America, figli e nipoti di milioni di Italiani accolti da questa terra generosa e ricca di opportunita' rappresentate un grande esempio. L'America vi deve molto. L'Italia vi deve molto. Con il vostro lavoro avete cementato l'alleanza fra l'Italia e gli Stati Uniti d'America nel nome dei comuni ideali di liberta' e di democrazia. Questa serata doveva essere sopratutto una festa, doveva rappresentare il segno della rinnovata stima del nuovo Governo Italiano presieduto da Silvio Berlusconi nei vostri confronti. L'attacco criminale dell'undici settembre ha cambiato radicalmente il corso della storia. Noi tutti lo sappiamo. Una terribile minaccia, che mai avremmo immaginato, si e' affacciata sul mondo e da allora abbiamo tutti un nuovo dovere. Tutti gli uomini che credono nella liberta' debbono essere uniti contro il terrorismo a difesa dei valori della nostra civilta'. Bisogna sconfiggere ad ogni costo e con ogni mezzo le forze del male. Non ci sara' un futuro di pace e sicurezza fino a quando un solo terrorista sara' libero. Sono crollate le twin towers, non crollera' l'America. (lungo applauso) La solidarieta' del Governo e del popolo Italiano al nostro alleato ed amico Americano e' totale. Desidero rivolgere un pensiero particolare alle vittime dell' undici settembre, a quanti svolgevano come ogni giorno il proprio lavoro con serenita' e dedizione, a quanti non torneranno mai piu nelle loro case. Fra di loro vi erano Italiani e tanti Italo Americani. Fra loro molti Vigili del Fuoco guidati da Peter Ganci, un eroe moderno morto nell'adempimento del dovere, un simbolo che deve riempire di orgoglio gli Italiani d'America. (Lungo applauso)
Geograficamente siamo lontani, idealmente siamo vicinissimi. L'Italia e' vicina all'America nella guerra contro il terrorismo, e' vicina con solidarieta' alle famiglie delle vittime, e' vicina con determinazione al Presidente Bush, e' vicina con affetto alle citta' di Washington e di New York. (Applauso)
L'Italia e' vicina con grande ammirazioine al Sindaco Giuliani che questa mattina ho avuto l'onore di insignire della nostra massima onorificenza a nome del Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi. (Applauso alla menzione del nome Giuliani ed alla fine della frase)
Abbiamo davanti a noi dei giorni faticosi. Ha detto giustamente il Presidente Bush che la guerra sara' lunga e difficile ma noi sappiamo che ce la faremo. Nessun buon Americano, e nessun buon Italiano si tirera' indietro. Saranno di esempio la forza e la tenacia dei nostri padri. Saranno di conforto per i soldati le preghiere di tutti gli uomini liberi indipendentemente dal loro credo religioso. (Applauso)
God Bless Italy,God Bless America. (Applauso lunghissimo,standing ovation)
Top
A Request of Solidarity for a Victim of the Pentagon Tragedy
An Italian citizen born in Sorrento, living in Washington DC, whose name is Marinella Folci, suffered a heavy loss from the attack on the Pentagon of September 11. She lost her husband, Lt. Hemenway of the Navy. She is 32 and has two children, Stefano, 3, and Desiree', 11 months. Her mother came from Italy to assist her. Mrs. Folci is being assisted by the Pentagon and she will receive in time a pension and the payment of an insurance. But she has to raise two babies, find a job and a house (her present accomodation at Bowling Air base is due to expire in a few months). Thus an assistance from the Italian community in Washington DC would be highly appropriate and timely. The Embassy has requested a contribution from the Government and plans to raise funds from its employees and other members of the community. NIAF and the Order Sons of Italy in America were equally approached to seek help for Mrs. Folci.
We ask you to join these efforts to help this young lady whose life was so dramatically altered by the brutal attack on the Pentagon. If you wish to contribute, send a check payable to the Italian Embassy, indicating in the "Memo": "Fund for Mrs. Folci Hemenway", to the attention of Mr. Sergio Fiocco, c/o Embassy of Italy, 3000 Whitehaven Street, NW, Washignton, DC 20008.
Italy is closer than ever to the United States of America. Let us show a sign of tangible solidarity in our city.
Giampaolo Cantini, Primo Consigliere Ambasciata Italiana
Top
IMF RECRUITING OPEN HOUSE
On November 1-2, 2001, from 10:30am to 3:00pm, the International Monetary Fund (720 19th Street NW, Washington DC) will hold its annual Recruiting Open House, to recruit people for support level positions at the headquarters in Washington, D.C. In the course of these two days, the IMF representatives will be available to meet with visitors to share information about potential areas of employment with the Fund. Requisites requested are: excellent speakers of English in addition to second languages such as Arabic, French, Portuguese, Russian and Spanish. As regards research assistants, it is requested at least bachelor’s level degrees in Economics or other relevant fields.
Il Fondo Monetario Internazionale (720 19th Street NW, Washington DC) terra’ nelle giornate di giovedi’ 1 novembre e venerdi’ 2 novembre 2001 (dalle ore 10:30 alle 15) l’annuale Recruiting Open House per l’ assunzione di personale di supporto nella sede di Washington, D.C. Durante le due giornate sara’ possibile avere incontri con i responsabili dell’Istituzione finanziaria internazionale per uno scambio di informazioni sulle possibilita’ di impiego presso il Fondo. Requisiti richiesti sono ottima conoscenza della lingua inglese, con l’aggiunta di una seconda lingua quale arabo, francese, portoghese, russo e spagnolo. Per quanto riguarda gli assistenti per la ricerca, requisito richiesto e’ quello di laurea in economia o altri settori rilevanti.
Top
OTTOBRE MESE DEL RETAGGIO ITALIANO
Il mese di ottobre, designato "Italian Heritage month " dal Presidente Carter nel 1978 non poteva iniziare con auspici migliori nella Capitale degli Stati Uniti, dove nella National Art Gallery e' stata inaugurata la mostra dedicata alla ritrattistica del Rinascimento. Una Galleria di donne bellissime ritratte da artisti famosi,che ne celebrano la bellezza,segno di virtu': "Virtue and Beauty", curata da David Alan Brown, e' l'omaggio piu bello che si potesse fare all'Italia ( See Interview with Dr. Brown, below) .
Il primo ottobre a New York,una delegazione ad alto livello in rappresentanza dell'Italia con il ministro Tremaglia,il Presidente della Camera Casini, il Vice Presidente del Senato Dini, e rappresentanti di tutte le forze politiche, ha reso omaggio alle vittime dell'attacco terroristico con una messa alla Cattedale di San Patrizio cui hanno partecipato anche l'Ambasciatore d'Italia negli Stati Uniti, Ferdinando Salleo, ed alle Nazioni Unite, Vento, ed il Console Generale Radicati, nonche' rappresentanti della comunita' Italo Americana ed il Sindaco di New York, Rodolfo Giuliani. Una manifestazione di affetto per l'America e di condanna dell'attentato alla civilta'.
Martedi a Washington la loggia Internazionale dell'Ordine Figli d'Italia ha dedicato la riunione mensile ai caduti dell' 11 settembre con un concerto di musiche patriottiche con il tenore Salvatore Giuliano dell'Army Band, la mezzo-soprano Tiziana Sparacino accompagnati dal pianista Francis Conlon, per la direzione del maestro Micaele Spracino
Domenica 7 ottobre, perche' la vita si svolga nella normalita', come ha detto il Presidente Bush, e' arrivata puntale l'annuale Festa Italiana con un programma di eventi religiosi, tradizionali, folcloristici, e patriottici. La celebrazione della Madonna del Rosario con la Supplica alla Madonna di Pompei, la Messa in onore di Cristoforo Colombo ed una Processione dalla Chiesa al vicino Monumento alle forze dell'Ordine cadute nell'adempimento del proprio dovere, ha concluso la parte strettamente religiosa. La "Festa ", gestita da FIERI, e' divenuta in pochi anni una tradizione della comunita', ha riunito nell'area antistante la parrocchia migliaia di Italiani,Italo-Americani, ed amici dell'Italia in un occasione annuale di incontro e di ritorno alle tradizioni paesane. Le bancarelle con i prodotti della gastronomia, gli stands con prodotti dell'artigianato, le dimostrazioni del popolare gioco della Briscola, il campo di bocce,le danze folcloristiche, gli stands regionali dell'Abruzzo-Molise e della Toscana, e l'orchestra con i popolari motivi di ieri e di oggi, hanno donato tanti sorrisi, ed anche qualche lacrima di commozione.
Alla statua di Colombo, eretta a Casa Italiana nel 1992,(quando rispondendo ai denigratori di Cristoforo Colombo il Lido Civic Club di Washington decise riaffermare i meriti del grande navigatore), una breve cerimonia ha anticipato quella ufficiale che, nel giorno designata dal Congresso nel 1968, si celebra ai piedi del Monumento nella Columbus Plaza.
Nella serata la Loggia Roma dell'Ordine dei figli d'Italia, che col numero 71 e' una delle piu antiche, ha tenuto l'annuale cena di gala .
La celebrazione ufficiale della festa di Colombo ha visto numerosi, nella grande Columbus Plaza antistante la Union Station,i rappresentanti delle associazioni ItaloAmericane, dei Knights of Columbus e di associazioni patriottiche locali e nazionali, riuniti per l'evento annuale che si ripete puntualmente da oltre mezzo secolo, gia da prima che fosse Festa Nazionale. La celebrazione si e' aperta con la presentazione della Guardia d'Onore delle Forze Armate, e la processione dei rappresentanti delle Associazioni al seguito della Bandiera della spedizione Colombiana. La Banda dei Marines, diretta dal Maestro Jason Fettig, ha poi eseguito gli Inni nazionali degli Stati Uniti, dell'Italia, della Spagna, e delle Bahamas, cui ha fatto seguito la recita della "pledge of allegiance", l'invocazione,ed il ritiro della guardia di onore a conclusione della prima parte della cerimonia. Dopo il benvenuto dal Presidente dell'Associazione Nazionale per la Celebrazione di Colombo, Dr David Curfman, e del rappresentante del National Park Service, Ranger Robbin M.Owen, hanno parlato i diplomatici rappresentanti dell' Italia (Primo Consigliere Giampaolo Cantini), della Spagna, delle Bahamas, ed dell' Organizzazione degli Stati Americani. Il Dr.Higgins, Consigliere dell'Associazione, ha letto il proclama inviato per l'occasione dal Sindaco di Washington, mentre sarebbe stato emesso nel tardo pomeriggio quello del Presidente Bush durante una cerimonia programmata alla Casa Bianca. E' stata poi la volta di J.Wincester Adkins, vincitore del concorso annuale per un componimento ispirato a Colombo. Primo fra ben 4200 concorrenti,il giovane ha letto il suo tema, o meglio, la dichiarazione di nomina di Colombo per la "Hall of Fame" degli esploratori. La festa e' continuata con la deposizione delle corone di fiori ai piedi della statua, e con un canto finale dell'Inno nazionale.
Dopo la cerimonia i convenuti si sono recati al Capitol per un rinfresco offerto dal Lido Civic Club di Washington.
Il mese Italiano continua e delle tante altre cose in programma vi informeremo in futuro.
Primo Consigliere Gianpaolo Cantini :
ADDRESS ON THE OCCASION OF THE COLUMBUS DAY CELEBRATION (October 8, 2001)
EACH YEAR, ON THIS OCCASION, WE CELEBRATE CHRISTOPHER COLUMBUS, ONE OF THE MOST OUTSTANDING FIGURES IN THE HISTORY OF MANKIND.
I COMMEND THE NATIONAL COLUMBUS CELEBRATION ASSOCIATION FOR ORGANIZING THIS WONDERFUL AND MEANINGFUL EVENT. COLUMBUS WAS A MAN WHO BY DEFYING OLD BELIEFS AND DOGMAS BROKE CONSOLIDATED BARRIERS AND VENTURED WITH VISION AND BRAVERY INTO THE UNKNOWN.
HE WAS SUSTAINED BY HIS FAITH IN THE INNER RESOURCES OF MAN, IN HIS CAPACITY TO DISCOVER NEW TERRITORIES, NEW PEOPLE, NEW CULTURES, THUS MOVING FORWARD THE FRONTIERS OF HUMAN KNOWLEDGE. THEREFORE WE RECOGNIZE IN CHRISTOPHER COLUMBUS A MODERN ULYSSES, A TRUE SYMBOL OF LIBERTY AND COURAGE.
HIS TESTIMONY IS ALL THE MORE VIVID, INSPIRING AND TIMELY SINCE THESE SAME VALUES OF LIBERTY AND UNFETTERED RESEARCH ARE BEING SO TRAGICALLY CHALLENGED THESE DAYS.
THE BRUTAL ATTACKS BROUGHT IN THIS COUNTRY AGAINST FREEDOM AND DEMOCRACY AND AGAINST THE VERY FOUNDATIONS OF WESTERN CIVILIZATION COME FROM THE REALM OF TERROR, OF DOGMA, OF BACKWARDNESS. THE WHOLE HISTORY OF THE WESTERN WORLD IS A SEQUENCE OF STRUGGLES TO MOVE FORWARD THE FRONTIERS OF KNOWLEDGE AND OF HUMAN ACHIEVEMENT. CHRISTOPHER COLUMBUS BELONGS IN A PROMINENT WAY TO THIS NOBLE EFFORT.
OUR PEOPLE, IN THE UNITED STATES, IN ITALY, IN EUROPE AND IN THE OTHER DEMOCRACIES OF THE FREE WORLD, WILL CONTINUE TO PRESERVE AND CONSOLIDATE THE INSTITUTIONS OF DEMOCRACY AND TO ERADICATE VIOLENCE AND TERROR AS WELL AS THE ROOTS OF POVERTY, FAMINE, UNDERDEVELOPMENT.
ON THIS OCCASION WE WOULD LIKE TO RENEW OUR TRIBUTE, AS ITALIANS, TO A GREAT ITALIAN, THE ONE WHO DISCOVERED AMERICA AND WHO FIRST CONTRIBUTED TO LAYING THE FOUNDATIONS OF ITS FUTURE DEVELOPMENT INTO THE GREAT NATION THAT IT IS TODAY.
FOLLOWING THE PATH OF COLUMBUS MILLIONS OF ITALIANS CAME TO THE UNITED STATES IN SEARCH OF OPPORTUNITIES OF WELL-BEING AND PROSPERITY FOR THEM AND FOR THEIR CHILDREN. AND THEY SUCCEEDED. MANY OF THESE ITALIANS WORKED ON SOME OF THE MAJOR MODELS OF CIVIL ARCHITECTURE OF WASHINGTON DC, INCLUDING UNION STATION, THIS VERY STATUE OF CHRISTOPHER COLUMBUS, THE LIBRARY OF CONGRESS AND THE CAPITOL, WHOSE DOMED INTERIOR WAS PAINTED BY COSTANTINO BRUMIDI.
AFTER COLUMBUS, MILLIONS OF ITALIAN IMMIGRANTS SET THE COURSE FOR A STRONG LONG-STANDING RELATIONSHIP, BETWEEN ITALY AND THE UNITED STATES, OF FRIENDSHIP, ECONOMIC PARTNERSHIP AND INTERCHANGE IN EVERY SECTOR OF CIVIL SOCIETY AND CULTURAL LIFE. THIS MUTUAL SUPPORT AND COMMITMENT TO CONSOLIDATING THE VALUES OF LIBERTY AND THE INSTITUTIONS OF DEMOCRACY STANDS TODAY STRONGER THAN EVER.
THANK YOU.
Top
PROCLAMAZIONE "COLUMBUS DAY" ALLA CASA BIANCA
THE WHITE HOUSE
Office of the Press Secretary
October 8, 2001
COLUMBUS DAY, 2001
BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
A PROCLAMATION
More than 500 years ago, Christopher Columbus set sail from Spain on his historic voyage to what would be called the "New World." His celebrated journey inaugurated an age of exploration that changed the course of history and enormously expanded our understanding of the world. Columbus' willingness to brave the unknown led to his remarkable find, bringing about further explorations that enormously enhanced the intellectual, commercial, and demographic fabric of Europe and the Americas. The stories of Columbus' voyage became a symbol of the quest for knowledge and understanding of the world, and it laid the historical foundation upon which much of America's future progress was built.
Reflecting on Christopher Columbus' legacy, we remember his great courage in choosing to sail across uncharted waters, we recall the power of his adventurous spirit, and we are inspired by his willingness to assume considerable risks for the sake of knowledge and progress. These virtues have been echoed down through history by some of America's greatest pioneers, from Meriwether Lewis and William Clark's daring explorations of our western frontier to the Apollo astronauts planting the American flag on the moon. Our Nation continues to follow the example of Columbus' bold desire to push the horizon, pursuing new paths of research and using our discoveries to benefit all of mankind.
Columbus' voyage represented the first linking of the lands and cultures separated by the Atlantic Ocean, and it served as a precursor to the close ties that exist today between America and Europe. His discovery connected continents separated by substan-tial geographic, religious, and cultural barriers; and America has since formed partnerships with nations across the seas that have sought to overcome those and other barriers through agreements affecting such areas as trade, human rights, and military support.
In commemoration of Columbus' momentous journey 509 years ago, the Congress, by joint resolution of April 30, 1934 (48 Stat. 657), and an Act of June 28, 1968 (82 Stat. 250), has requested that the President proclaim the second Monday of October of each year as "Columbus Day."
NOW, THEREFORE, I, GEORGE W. BUSH, President of the United States of America, do hereby proclaim October 8, 2001, as Columbus Day. I urge the people of the United States to reflect on the contributions of Christopher Columbus with appropriate means of celebration. I also direct that the flag of the United States be displayed on all public buildings on the appointed day in honor of Christopher Columbus.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this eighth day ofOctober, in the year of our Lord two thousand one, and of the Independence of the United States of America the two hundred and twenty-sixth.
GEORGE W. BUSH
(end White House text)
(Distributed by the Office of International Information Programs, U.S. Department of State. Web site: http://usinfo.state.gov)
Top
PROCLAMAZIONE "COLUMBUS DAY" ALLA CASA BIANCA
La celebrazione Colombiana e' continuata nel pomeriggio di Lunedi alla Casa Bianca dove il Presidente Nazionale dell'Ordine dei Figli d'Italia, altri membri dell'Ordine e rappresentanti di organizzazioni Italo-Americane si sono uniti al Presidente Bush ed alla First Lady per la firma del Proclama che dichiara il giorno 8 ottobre 2001 Giornata di Colombo negli Stati Uniti. La cerimonia si e' svolta a pochi giorni dell'attacco terroristico che causo' tante vittime,inclusi molti soccorritori Italo Americani, fra cui il Capo dei Vigili del fuoco di New York, Peter Ganci,i cui familiari erano presenti alla cerimonia.
"Italo-Americani erano fra i tanti che il mese scorso hanno offerto servizi straordinari nell'ora della piu dura emergenza," ha detto il Presidente indicando Jim Bonzano, Capo Battaglione dei Vigili di Arlington, ed i Newyorkesi Joe Esposito in rappresentanza della Polizia, ed il Capo dei Vigili Dan Nigro.
Con accanto il Presidente Nazionale dell'Ordine dei figli d'Italia, il Presidente ha continuato: "Questo Giorno di Colombo dovrebbe essere un giorno di profondo orgoglio per gli Americani-tutti gli Americani-specialmente quelli di discendenza Italiana. Sin dai primi inizi della nostra Nazione figli e figlie d'Italia hanno reso onore a se stessi ed hanno arricchito la vita della nostra nazione. Nella bellezza di questa Capitale vediamo la mano degli emigrati Italiani che lavorarono per piu' di dieci anni per scolpire la maestosa figura di Lincoln seduto, che hanno arricchito di statue la Cattedrale, che hanno ingraziato la cupola e le sale del Capitol con magnifici lavori d'arte. La nostra stessa liberta' fu ottenuta con l'aiuto di tre reggimenti Italiani che attraversarono l'Atlantico per combattere nella rivoluzione."
Fra i presenti alla cerimonia il Giudice Scalia della Corte Suprema, L'Onorevole Connie Morella, e l'Onorevole Nancy Pelosi, (che e' stata appena eletta alla leadership del gruppo parlamentare democratico alla Camera), il Presidente della NIAF, Frank Guarini, il Presidente di Unico, e l'Ambasciatore d'Italia e Signora Salleo, cui il Presidene si e' rivolto per informarlo di avere pochi minuti prima parlato al telefono col Primo Ministro Berlusconi, che e' , ha detto, "..un caro amico mio e dell'America."
Il discorso del Presidente e' stato un omaggio agli Italo-Americani, al loro lavoro, in tutti i campi per oltre cinque secoli. Ha ricordato il Governatore Pataki ed il Sindaco Giuliani, e gli eroi ed artisti Italiani che, "in ogni campo ed in ogni conquista di questa Nazione, ne sono parte integrante. Per generazioni il successo il questa nazione ha tratto tanto dall'industriosita' e dalla genialita' degli immigrati italiani e delle loro famiglie", ha detto il Presidente Bush, che ha poi ricordato il suo recente viaggio a Genova, e l'incontro con la antica civilta' che ancora oggi ispira il mondo, ed ha concluso ricordando..." i 15 milioni di Americani che vantano origine Italiana, per i quali tutti gli Americani hanno motivo di essere grati, perche' senza di loro saremmo piu poveri."
Top
Interview with Dr. David Alan Brown, curator of Italian Renaissance paintings at the National Gallery of Art, on the Italian Melodies Radio Program.
Pino Cicala -Dr Brown I like to welcome you to the Italian Melodies program and I want to congratulate you and to thank you for the beautiful exibit that the National Gallery has prepared under your direction as always with Italian things. Virtue and beauty,as you say, are part of the same equation: one is witness to the other. Can you tell us more about the exibit..how it came about
Dr. Brown- It started as a small show that centered in our great Leonardo portrait of Ginevra de Benci, then it just grew until we now have a real survey of portraits of women, mostly florentine, during the renaissance over a century from about the middle of the 15th to the middle of the 16th, and it includes not just paintings but also marble sculptures, bronze medals and even drawings
Pino- They are really beautiful women; and to think that at the time, most women we saw in paintings were royalties or saints, it has something to do with the new renaissance feeling about freedom or an antelitteram woman liberation
Dr. Brown- well they weren't liberated as we know from the history but they certainly were not the wifes or daughters of rulers either. Florence was a mercantile society,one of the richest cities in Europe during this period, and it was a great banking and manufacturing and trade center and the women in these portraits, we believe, are the daughters and wifes of merchants and bankers. So, in other words, what we are talking about here is the rise of bourgeois portraits. Portraits of ordinary, and now mostly forgotten, women who appear before us in the works of these artists which are now five hundred years old.
Pino- Was there any particular artist who started this type of portrait?
Dr. Brown- Well the first surviving florentine portraits of this show are by Filippo Lippi, a great innovative master, friend of Cosimo de Medici, a teacher of Botticelli, and then all these other great florentine artists whose names we know: Leonardo da Vinci, Verrocchio,his teacher, Ghirlandaio, Botticelli, Bronzino, ... took up speed, and each one brought his own understanding of the female portrait to his work.
Pino- You have done so much work also on Ginevra de Benci, the only Leonardo in this hemisphere, am I correct ?
Dr. Brown- Yes...
Pino- and are we going to able to see also the results of you research on the missing portion of Ginevra ?
Dr. Brown- Well the absolutely exciting thing that just happened is that Leonardo's inspiration in painting the portrait of Ginevra de Benci has just arrived from Florence and it has just been installed next to our paintings. This is Verrocchio's great marble bust of a lady holding flowers, of the Bargello Museum in Florence, and the two works, the Leonardo's painting and the Verrocchio's bust are reunited in the exibition after 500 years. Verrocchio bust must have been before Leonardo's eyes in the workshop of his teacher when he was conceiving and painting our picture. What becomes immediately clear is that our picture has unfortunately been cut at the bottom and the missing section undoubtedly certainly included the lady's hands, and we have done a reconstruction based partly on the Verrocchio but, also on a beautiful drawing of hands by Leonardo at Windsor castle, and that drawing arrived on the exhibition later this afternoon and we will then have together the painting of Ginevra's head and shoulders, front and back, the Leonardo's drawing from the Queen's collection at Windsor, and the Verrocchio bust from Florence.
Pino- The title of the exibit, Bellezza e' Virtu' -Virtu' e' Bellezza, shows that beauty was ... the internal beauty of these ladies
Dr. Brown- Yes. In the Renaissance, and this idea actually goes back to antiquity, the notion was that outward beauty was a sign of inner beauty and spirit. So what we find in these portraits is that for the women to look virtous as thay must, many of them are young brides, they needed to be shown beautiful, so all these ladies in the show have blond hair and long necks creamy white skin and rosy cheeck and lips, they are all idealized in the manner of literature, sonnets, in particular Pertrarca's sonnets in praise of his beloved Laura.
Pino- In Ginevra' painting there is also the back: virtue is expressed with a simbolism in the back of the painting. It happens on all the paintings?
Dr. Brown- One of the main points of the exibition,in fact our first goal in planning it, was to feature the back because Leonardo's portrait, and many people do not realize it, is painted on both sides. The front shows what she looked like, as Leonardo saw her, and the back is a kind of a portrait of her character in terms of emblems and a beautiful latin motto which means "beauty adorn virtue" and this gave us the name " virtue and beauty" , and we have included in the exibition a number of the double sided portraits where, in order to understand the complete portrait of what the lady looked like and what her character was, the viewer needs to see both sides and not just the front.
Pino- You selected a different paint that Ginevra as the logo of the exibit, is there any particular reason?
Dr. Brown- Well, Ginevra has gotten so much pubblicity in recent years including,I must say my own book on Young Leonardo which was published in English in 1998, and in Italian brough out by Rizzoli in 1999, she gets a whole chapter there and so we wanted to feature some of the other great masterpieces in the show and not just the Leonardo, and this extraordinary image by Botticelli of the young Simonetta Vespucci seems to have caught people's attention.
Pino- ...and Simonetta was the friend of Giuliano de Medici
Dr. Brown- She was the Lady love of Giuliano de Medici, Lorenzo de Medici Younger brother, and both died tragically young. Simonetta, who by the way, is the cousin by marriage of Amerigo Vespucci, who gives his name to the Western Hemisphere. She died of comsumptiun at the age of 23 in 1476 and Giuliano was assassinated in the Florence cathedral in a plot against the Medici family only two years later.
Pino- This a fitting coincidence that it should be represented by a relative of Amerigo Vespucci.
Dr. Brown- Yes and we have both portraits in the show, both by Botticelli: the portrait of Giuliano is in the Kress collection in the National Gallery, and the extraordinary image of Simonetta, if it is really she, comes to us from Frankfurt.
Pino- And you do have other paintings of Italian Women of the renaissance in the permanent collection?
Dr. Brown- Yes, in fact they form the core of the collection, we have a beautiful painting by Rodolfo Ghirlandaio amd another one by Bronzino and, but we needed to make a number of loans in order to show a complete picture and for that we really relied on the solidarity of the lenders and I am very happy to say that every single institution in Europe and the United States that had agreed to lend to our show actually came through, and lent their works, and this is a wonderful expression of solidarity
Pino- And it is beautiful also that this show should open in the month of October which for us Italian-americans has a special significance because it is the Italian Month; it was so designated by President Carter many years ago, and because so many Italian things happen in this month including, of course, Columbus day ...Thank You again
THE SHOW AT THE NATIONAL GALLERY IS OPEN THRU JANUARY 6th 2002
Top
WASHINGTON PER LE VITTIME DEL TERRORISMO
Continuano nella Capitale le iniziative per contribuire ai bisogni delle vittime dell'attacco alle Torri Gemelle. Fra le tante iniziative segnaliamo quella del Cafe' Milano, il ritrovo in della Washington Internazionale, che ha visto riuniti per un brunch offerto dal proprietario Signor Franco Noschese esponenti di tutte le etnie e religioni. Nessuno ha rifiutato l'invito, ha dichiarato l 'esultante Franco Noschese, e tutti hanno anche contribuito regali per un' asta che ha aumentato vieppiu' i fondi raccolti per il New York Firefighter Relief Fund. Nel ristorante, tutto bianco rosso e blu, gli intervenuti hanno improvvisato un coro di God Bless America condotto dal signor Jay Coupe, che e' vissuto a Napoli per molti anni come Ufficiale della Marina Statunitense. Il sacrificio dei soccorritori ha commosso tutti in tutto il mondo e la NIAF ha contribuito 250.000 dollari a un fondo di borse di studio per gli orfani di pompieri, poliziotti, e soccorritori che non hanno esitato ad immolarsi oltre il dovere come lo stesso capo dei pompieri Peter Ganci in cui onore e' stato stabilito il fondo che si spera raggiunga il milione. (Pino Cicala)
Washington, 25 settembre - Il ministro degli esteri italiano, Renato Ruggiero, ha incontrato a Washington il rappresentante degli Stati Uniti per il commercio Robert Zoellick,il consigliere per la sicurezza nazionale Condoleeza Rice,ll Vicepresidente Dick Cheney ed il Segretario di Stato Colin Powell. L'Italia sempre attiva e rispondente alleata degli Stati Uniti fara' tutto cio' che e' necessario,incluse misure militari, che siano considerate necessarie dal Consiglio Atlantico. Il Governo Italiano, ha detto, e' sostenuto ampiamente da tutte le forze politiche presenti in parlamento. Poiche' sono atti mirati ad evitare una guerra di religione chiediamo si formi la piu vasta coalizione possibile e che si formi sotto l'egida dell'ONU Un ampia strategia include il rafforzamenpo della cooperazione fra le forze di polizia, legali e finanziarie. Bisogna rafforzare la sicurezza aerea,ed avere una piu forte politica di difesa e sicurezza, e dare priorita' a tutte le politiche che possono ridurre lo scarto fra il Nord e Sud del mondo. Dopo Washington Ruggiero si e' recato a New York dove ha incontrato il segretario dell'ONU Kofi Annan, ha reso omaggio alle vittime dell'attacco terroristico, ed ha incontrato membri della Comunita' Italiana ed il Sindaco Giuliani il quale ha detto, commosso, che gran parte dei corpi dei seimila dispersi non verranno ma trovati. Per questo motivo la prima opera di ricostruzione sara' quella di erigere un sacrario nell'area del crollo.
Il Cardinale Ruini, Presidente della Conferenza Episcopale Italiana, ha detto che l'America ha diritto di reagire. In piena sintonia con gli Stati Uniti ma no a rappresaglie indiscriminate e necessita' di affrontare il nodo del medio oriente. Ed ha attaccato chi vede negli Stati Uniti la sintesi dei mali del mondo.
Il Ministro degli Italiani nel Mondo, Mirko Tremaglia, sara' a New York dal 30 settembre al 2 ottobre con una delegazione ad altissimo livello per onorare i caduti nella strage dell'11 settembre. Della delegazione faranno parte, tra gli altri, il Presidente della Camera, Pierferdinando Casini,Il Vice Presidente del Senato Lamberto Dini, il Vice Presidente della Camera Alfredo Biondi, il Presidente della Commissione Esteri della Camera Gustavo Selva,il Segretario del Partito Popolare Italiano Pierluigi Castagnetti,il Presidente della Direzione dei Democratici di Sinistra Valdo Spini, il leader dei Verdi Boato, gli Onorevoli Servello e Albertini. Accompagnera' il Ministro Tremaglia, in rappresentanza della Farnesina, il ministro Carlo Marsili, direttore generale per gli Italiani all'estero del ministero degli esteri. Della delegazione fanno parte anche il segretario generale del CGIE Franco Narducci,il Vice segretario per l'Europa Gianni Farina, il Presidente della FUSIE Domenico de Sossi nonche' i membri dello staff del Ministro Tremaglia, il capo di Gabinetto Paolo Casardi,il capo della segreteria Ciofi, Bruno Zoratto, l'Onorevole Marco Pezzoni, il capo dell'ufficio stampa Niccolini, e l'addetta stampa Chiarilli. La cerimonia si svolgera' lunedi 1 Ottobre nella cattedrale di San Patrizio in ricordo di tutti i caduti, vittime dell' atto terroristico. A New York ci saranno anche le corone di fiori inviate dal Presidente della Republica Carlo Azeglio Ciampi, dal Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi e dallo stesso Ministro Tremaglia.
I cittadini di Bari, ove sono custodite in un Santuario le reliquie di San Nicola, con gesto di solidarieta', contribuiranno $ 500.000 per la ricostruzione della Chiesa Greca Ortodossa di San Nicola, che vicinissima alla Torri Gemelle, e' stata distrutta dal fuoco e dai detriti del crollo.
Giovanni Paolo II, lasciando l'Armenia, commosso per la testimonianza di fede del popolo, ha citato un poeta armeno "...e verra' quest'aurora in cui felice e' la vita" ed ha esortato il popolo a rimanere saldi nella speranza ed a ricostruire il paese nella liberta' e nella giustizia. Ha concluso pregando il Signore perche' i leaders dell'Armenia e degli altri popoli della regione abbiano la saggezza di procedere coraggiosamente sul sentiero della pace.
Top
Mr John Salamone has been named Executive Director and Chief Financial Officer of the National Italian American foundation. His appointment was confirmed unanimously at the NIAF Board of Directors meeting in New York on June 15, effective immediately.
..It is a recognition of the outstanding work John has accomplished during his 17 years at the Foundation, said NIAF Chairman Frank Guarini. NIAF's President Joseph Cerrell praised John's fund raising skills which have raised millions of dollars.
Last year Gala grossed more than $ 3.3 million.Congratulations and Buon lavoro
Dr. Maria Lombardo,( former NIAF's Education director ) has received Italy's prestigious "Belisario Award" .
The Mela d'Oro Golden Apple award, in memory of Marisa Belisario ,is given for "Achievement in leadership as well as being distinguished as a woman who has demonstrated competence and ability in their chosen field"
Past recipients include Marisa Berlusconi, San Sui Kyl of Burma and others who have distinguished themselves in fashion, journalism, entertainment, the arts.
Le monete metalliche saranno da 1 centesimo,pari a 19,36 lire, a 2,5,10,20 e 50 centesimi ed anche da un euro pari a 1936.17 lire e da 2 euro pari a 3872.54 lire. Le nuove banconote saranno da 5 euro pari a 9.861.35 lire, da 10 euro pari a 19.362.70 lire, da 20 euro pari a 38.725.40 lire,da 50 euro pari a 96.813,5 lire da 100 euro pari a 193.6277 lire, da 200 euro pari a 387,254,lire e da 500 euro pari a 968.135 lire. Gli assegni bancari dovranno essere in euro ma le banche cambieranno quelli emessi in lIre nel 2001. Si teme un aumento di lire contraffatte da spacciare prima che sia troppo tardi ,e per i falsari la sfida di una moneta che circolera' in 12 paesi ed avra' una diffusionemondiale. Un milione sara' poco piu di 500 euro e per le monetine torneremo ai vecchi cari dimenticati portamonete di una volta. PS- Mi ricordo il mio primo portamonete. Costava otto lire e lo comprai all'Upim appena ebbi conservato abbastanza.Pagato per il portamonete non mi resto' niente e fu cosi che mamma ,sorridendo, mi diede 5 lire da metterci dentro.
Archives Home
Home 
TOP